Kevin Conroy e Mark Hamill refletem sobre "Batman: The Animated Series"
Embora muitos atores tenham interpretado o homem-morcego e seu arqui-inimigo, o Coringa, um número significativo de fãs ainda considera o trabalho de voz de Kevin Conroy e Mark Hamill como interpretações definitivas dos personagens respectivos. Em uma entrevista com The Hollywood Reporter para comemorar o 25º aniversário de Batman: The Animated Series, Conroy e Hamill refletiram sobre o seu trabalho com o show e como eles encontraram a voz apropriada para seu personagem.
Conroy revelou que inicialmente retratou Bruce Wayne com uma voz diferente:
"No inÃcio, eu disse 'Este é o cara mais famoso e poderoso em Gotham. Você está me dizendo que ele simplesmente coloca uma máscara e ninguém sabe que é ele? A sério? Tem que haver mais no disfarce'. Meu modelo para as duas vozes foi o filme The Scarlet Pimpernel dos anos 30. Eu interpretei Bruce Wayne como uma espécie de playboy humorÃstico para contrariar a natureza de Batman."
Quando a interpretação mais cômoda de Conroy sobre a voz de Wayne não funcionou bem no show, o ator foi convidado a reconsiderar sua abordagem:
"Foi demais. Então Bruce me fez gravar novamente os primeiros episódios e diminuÃ-lo. Eles gostaram da minha ideia de duas vozes; Eles só queriam que fosse mais sutil."
InstruÃdo não modelar sua performance após a interpretação de Jack Nicholson sobre o personagem, Mark Hamill lembrou sua audição para o papel de Coringa:
"Lembro-me de entrar e eles me deram a nota de Nicholson, que não era nada que eu quisesse fazer. Eu queria entregar uma interpretação de quadrinhos da velha escola do Coringa. Ele é um cara teatral que realmente se diverte; a alegria tem que encontrar em sua batalha com Batman."
Depois de ter conseguido o papel em parte devido à sua risada agora simbólica do Coringa, Hamill explicou o segredo de sua risada manÃaca:
"Eu estava interpretando Amadeus há quase um ano na estrada. Nesses shows, você não pode mudar as palavras, mas eu iria brincar com a risada. Por causa da peça, eu tive um arsenal de risadas para o Coringa."
Conroy explicou por que acreditar no episódio intitulado "Perchance to Dream", onde Bruce Wayne acorda com o mundo criado pelo Chapeleiro Louco em que os pais de Bruce Wayne nunca foram mortos e ele está noivo de Selina Kyle, é o melhor episódio da série:
"Eu consegui criar a voz de Thomas Wayne, que foi um desafio muito divertido, além de trazer a história incrÃvel do episódio à vida. O maravilhoso sobre interpretar um personagem como Bruce Wayne é que você consegue explorar sua psicologia danificada. Adoro os scripts que examinam sua composição interna. 'Perchance to Dream', o filme A Máscara do Fantasma, eles realmente se aprofundam nesse homem e o que o levou a se tornar o Batman."
Hamill listou alguns dos seus episódios favoritos:
"O Coringa nunca fica cansativo porque é louco, e isso o torna imprevisÃvel, o que nunca é chato. Eu adoro que ele tenha a maturidade emocional de um filho de 9 anos e ele pode acender um centavo. Adorei 'The Laughing Fish', que foi uma história tirada dos quadrinhos, 'Joker´s Favor', e 'The Man Who Killed Batman', que tem o melhor monólogo de Coringa de todos os tempos."
Fonte: The Hollywood Reporter
Nenhum comentário